GBingTrans – script para usar MT no memoQ e DVX

Por Pricila Reis Franz em 08. Mar, 2012 | Tradução | No Comments on GBingTrans – script para usar MT no memoQ e DVX

A API do Google Translator, que, com um clique, permitia a pré-tradução (machine translation) em ferramentas (CATs) como memoQ e DVX, agora é paga (20 dólares para um milhão de caracteres).

Se você quiser continuar usando gratuitamente uma tradução automatizada uma opção é o Bing Translator (da Microsoft), através do script GBingTrans. Basta instalar o AutoHotkey e baixar o GBingTrans (para baixar, clique com o botão direito do mouse em Download GBingTrans.ahk e selecione “Save Linked File As”). Para trocar o par linguístico, clique com o botão direito do mouse nesse arquivo e opte por abri-lo em um editor de textos. Substitua os idiomas nas seguintes linhas:

langfrom := “es”
langto := “pt”

Salve, feche e dê um clique duplo no arquivo (o AutoHotkey ficará visível na sua barra de ferramentas). Pronto! Agora é só abrir o memoQ ou o DVX e apertar Windows+G (no Mac, Command+G)  para traduzir.

Para mais detalhes sobre esse script, clique aqui (em inglês).

Tags: , , , , , , ,

Comente!