Palestra Parte I – E agora, qual a extensão do meu problema? O tradutor e as ferramentas

Por Pricila Reis Franz em 07. Feb, 2013 | Tradução | 2 Comments on Palestra Parte I – E agora, qual a extensão do meu problema? O tradutor e as ferramentas

Conforme prometido (ainda que mais tarde do que o previsto), começo a postar aqui a palestra que apresentei na IV Conferência Brasileira de Tradutores do Proz. E agora, qual a extensão do meu problema? O tradutor e as ferramentas PARTE I: Quais são as ferramentas utilizadas pelo tradutor? As CATs, ou ferramentas de auxílio à […]

Links da semana – 17/11/2012

Por Pricila Reis Franz em 17. Nov, 2012 | idioma, olhar pelo mundo, Tecnologia, Tradução | No Comments on Links da semana – 17/11/2012

Tradução e idiomas: Equivalentes de expressões idiomáticas em espanhol, francês e inglês. (Para mostrar o equivalente tem que escolher a língua no quarto quadrado. A língua de origem é escolhida em “entrada”.) Webinars sobre memoQ da Kilgray em novembro Webinar na área jurídica com a excelente tradutora Ana Iaria: A hierarquia dos tribunais e os recursos (28 de novembro […]

Links da semana

Por Pricila Reis Franz em 08. Nov, 2012 | arte, olhar pelo mundo, Tradução | No Comments on Links da semana

Acompanho diariamente o site Vida Organizada da Thais Godinho e adorei a ideia dela de fazer um post semanal com links que chamaram a atenção/são úteis que li nas redes sociais ou através dos meus RSS, para compartilhar com todo mundo. Eu já tinha pensado em fazer isso, mas direcionado só à tradução. Bobagem. Assim como eu, […]

E agora, qual a extensão do meu problema? O tradutor e as ferramentas – slides

Por Pricila Reis Franz em 22. Sep, 2012 | Tradução | 1 Comment on E agora, qual a extensão do meu problema? O tradutor e as ferramentas – slides

Quem acompanha o site sabe que hoje de manhã palestrei na IV Conferência Brasileira de Tradutores do Proz. Como prometido, estou disponbilizando os slides da palestra aqui no site e, em breve, vou colocar todas as dicas dadas na prática, em forma de posts. 😉 “E agora, qual a extensão do meu problema? O tradutor […]

PROMOÇÃO – IV Conferência Brasileira de Tradutores do ProZ.com

Por Pricila Reis Franz em 11. Sep, 2012 | Tradução | No Comments on PROMOÇÃO – IV Conferência Brasileira de Tradutores do ProZ.com

Para quem quiser conferir minha palestra “E agora, qual a extensão do meu problema? O tradutor e as ferramentas” e ainda não fez sua inscrição, aproveite a promoção que está acontecendo até o dia 17 de setembro:   IV Conferência Brasileira de Tradutores do ProZ.com              Tradução: profissionalização e mercado     […]