Al Stewart

Por Fabiano Franz em 01. Jun, 2004 | Música | 6 Comments on Al Stewart

Al Stewart
Você conhece esta banda / artista e gostaria de escrever uma sinopse para ser publicada aqui? Então envie-nos, se o texto for aprovado seu nome será incluído nos créditos!

6 Comentários

  1. cristiano says:

    Esses caras tocam muito!  Adoro  a música "Year of the cat", gostaria de saber a tradução da letra, se alguém aí tiver manda para meu e-mail !  forte abraço e sucesso sempre!

  2. Aiya, Cristiano!

    Infelizmente não encontramos a tradução da música. Caso você encontre ou deseje fazer uma pequena biografia/resenha desta banda, por favor, envie-nos, ok?! Volte sempre!

  3. CRISTIANO says:

    olá pessoal nada ainda?

  4. Olá, Cristiano!

    Não encontramos a tradução ainda. Volte sempre!

  5. Elcio Gonçalves says:

    Amigos, aí vai a letra em inglês. É fácil traduzir. Mas ela é cheia de simbolismos. O Al Stewart é um músico escocês tido como um excelente poeta. Esta música mistura romantismo, com citações de filmes noir (M – O Vampiro de Dusseldorf e Casablanca com certeza) e, claro, um crime. Bom, aí cada um entende como quiser. O Ano do Gato ou o ano do coelho, vem do calendário vietnamita e ocorre a cada 12 anos. Esta música é de 77, quem analisa diz que ela se refere ao ano de 63. O último foi em 99. É um ano de mente aberta e sem stress. Um grande abraço.

    On a morning from a bogart movie
    In a country where they turned back time
    You go strolling through the crowd like
    Peter lorre contemplating a crime.
    She comes out of the sun in a silk dress
    Running like a water color in the rain.
    Don’t bother asking for explanations.
    She’ll just tell you that she came
    In the year of the cat.

    She doesn’t give you time for questions
    As she locks up you arm in hers.
    And you follow ’til your sense of
    Which direction completely disappears.
    By the blue-tiled walls near the market stalls
    There’s a hidden door she leads you to.
    "these days," she says, "i feel my life just
    Like a river running through
    The year of the cat."

    Well she looks at you so cooly
    And her eyes shine like the moon
    In the sea.
    She comes in incense and pathchouli
    So you take her to find what’s
    Waiting inside
    The year of the cat.

    Well morning comes and you’re still with her
    And the bus and the tourists are gone.
    And you’ve thrown away your choice and
    Lost your ticket so you have to stay on.
    But the drumbeat strains of the night
    Remain in the rhythm of the newborn day.
    You know sometime you’re bound to leave her
    But for now you’re gonna stay
    In the year of the cat.

  6. Selma Fani S. Costa says:

    Tenho verdadeira paixão por esta música em especial THE YEAR OF THE CAT, lembra minha adolescencia e sou fã de cadeirinha do Al Stewart, meu mairo sonho é um dia poder vê-lo

Comente!