Links da semana – 17/11/2012

Por Pricila Reis Franz em 17. Nov, 2012 | idioma, olhar pelo mundo, Tecnologia, Tradução | No Comments on Links da semana – 17/11/2012

Tradução e idiomas: Equivalentes de expressões idiomáticas em espanhol, francês e inglês. (Para mostrar o equivalente tem que escolher a língua no quarto quadrado. A língua de origem é escolhida em “entrada”.) Webinars sobre memoQ da Kilgray em novembro Webinar na área jurídica com a excelente tradutora Ana Iaria: A hierarquia dos tribunais e os recursos (28 de novembro […]

BBC e IBM oferecem cursos gratuitos

Por Pricila Reis Franz em 21. Mar, 2012 | idioma, Tecnologia | 1 Comment on BBC e IBM oferecem cursos gratuitos

Um tempo atrás escrevi um post indicando os cursos gratuitos em TI da Intel. Pois saiba que outras instituições também oferecem cursos grátis na modalidade e-learning (ou ensino a distância): a Academia de Jornalismo, da BBC, e o curso de inglês, da IBM. Conclusão: só fica desatualizado quem não quer aprender. Aproveite!

Assinatura de feeds sobre aprendizado de línguas (inglês, latim, francês)

Por Pricila Reis Franz em 05. Nov, 2009 | idioma | No Comments on Assinatura de feeds sobre aprendizado de línguas (inglês, latim, francês)

Muitas pessoas têm o costume de acompanhar as notícias através de assinaturas de feeds (inclusive já coloquei aqui as minhas assinaturas relacionadas à tradução), mas o que muitas vezes não sabem é que também é possível aproveitar esta tecnologia para aprender e aprimorar o aprendizado de outras línguas. Por isso, aqui vão as minhas assinaturas […]

Bastar dominar uma língua estrangeira para ser tradutor?

Por Pricila Reis Franz em 23. Mar, 2009 | idioma, português, Tradução | 1 Comment on Bastar dominar uma língua estrangeira para ser tradutor?

Muitas pessoas têm o sonho de entrar no mercado de tradução e por isso buscam aprender uma língua estrangeira. Como desejam saber mais sobre como trabalhar nessa área, disparam mensagens como essas: Eu sou estudante de Letras-tradutor e Interprete,estou cursando o 3°semestre na XXX.Eu gostaria de saber como e onde eu encontro textos para traduzir […]

Lançamento do novo vocabulário ortográfico (VOLP) pela ABL

Por Pricila Reis Franz em 10. Mar, 2009 | idioma, português | 3 Comments on Lançamento do novo vocabulário ortográfico (VOLP) pela ABL

RIO – O presidente da Academia Brasileira de Letras, Cícero Sandroni, anunciou nos primeiros minutos desta terça-feira que será no próximo dia 19, às 17h30m, no Petit Trianon, o lançamento da quinta edição do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), que incorpora as novas normas estabelecidas pelo Acordo Ortográfico de 1990, regulamentado no Brasil por […]