Diego

Por Pricila Reis Franz em 01. Jan, 2004 | Dicionário de Nomes | 46 Comments on Diego

Diego
Origens do nome:
Originário do Hebraico: santo + aquele que vence (forma curta de Santiago).
Traduções:
Tradução para Quenya: ISTIMO ou AINENCAITAR (“istima” – aprendizado ou “aina” – santo + “encaita” – suplantar).

46 Comentários

  1. Diego Faria says:

    Em primeiro ponto, havia lido que esse nome derivava de “Diogo”, que havia derivado de “Diablo”, se alguem obtiver a veracidade disso, por favor escreva.

  2. Diego says:

    Pessoas falam que o nome Diego, tb significa, conselheiro

  3. Merthol says:

    eu achei uma outra possivel tradução para esse nome:

    SANTIAGO m Spanish
    Means “Saint James”, derived from Spanish santo “saint” combined with Iago, an old Spanish form of JAMES, the patron saint of Spain. Cities in Chile and Spain bear this name.

  4. Merthol, esse significado que você encontrou é justamente o que eu utilizei. Acontece que James deriva de Iago, que significa “aquele que vence, suplanta”. Acrescente à isso a palavra “santo” e nós teremos “Ainencaitar”, como está traduzido. Entendeu? Namárië,
    Pricila Franz

  5. Diogo é a forma portuguesa de Diego, que por sua vez é uma forma curta de Santiago. Não encontrei nenhuma referência a “Diablo” nas minhas fontes. Namárië,
    Pricila Franz

  6. Diego,
    não encontrei nenhuma referência a “conselheiro” nas minhas fontes. Caso você encontre alguma referência confiável (lembre-se de que na rede há muitas fontes suspeitas), por favor, informe-me. Namárië,
    Pricila Franz

  7. Diogo says:

    sempre li em vários lugares q Diego eh a forma espanhola de Diogo. entaum, oq veio primeiro, Diogo ou Diego?

  8. Diogo says:

    sempre li em vários lugares q Diego eh a forma espanhola de Diogo. entaum, oq veio primeiro, Diogo ou Diego?

  9. Diego says:

    uma vez eu li q era filho do Diebo….eh verdade
    ?

  10. midian says:

    ola!

    eu gostaria de saber o significado do meu nome mas nunca achei
    ouvi dizer algo sobre rebelde mas nao tenho certeza se puderem me ajudar obrigada

                                                                                midian

    • Marcos says:

      Midiã era o filho de Abraão e Quetura. Seus cinco filhos, Efa, Efer, Enoque, Abidah (RV “Abida”), e Elda, foram os progenitores dos midianitas (Gen. xxv 1-4;… Eu Chron i 32-33). O termo “Midian” ( ), O que parece ser derivado da raiz árabe (= “Lugar de julgamento”), denota também a nação dos midianitas, a forma plural, , Ocorrendo apenas em Gen. xxxvii. 28, 36 (na última passagem parece ser um erro de escriba para ) E Num. xxv. 17, XXXI. 2. Sua situação geográfica é indicada como tendo sido a leste da Palestina; Abraão envia os filhos de suas concubinas, incluindo Midiã, para o leste (Gen. xxv. 6). Mas a partir da afirmação de que Moisés conduziu os rebanhos de Jetro, sacerdote de Midiã, para o Monte Horebe (Ex. iii. 1), parece que os midianitas moravam na Península do Sinai. Mais tarde, no período dos Reis, Midiã parece ter ocupado um pedaço de terra entre Edom e Paraná, no caminho para o Egito (I Reis xi. 18). Midian é também descrito como nas proximidades de Moabe: os midianitas foram derrotados pelo rei edomita Hadade “no campo de Moabe” (. Xxxvi Gênesis 35) e na conta de Balaão que se diz que os anciãos de ambos Moabe Midiã chamado a amaldiçoar Israel (Nm xxii. 4, 7). Outras evidências da posição geográfica dos midianitas aparecer em uma pesquisa de sua história.
      FONTE:
      http://www.jewishencyclopedia.com/articles/10804-midian-and-midianites

  11. Diego says:

    Nossa sem comentarios para esse site….. tomara que ele continue assim….  demais!!!

  12. Diogo says:

    Até agora eu nao sei se Diogo e msm coisa q Diego ou se tem outro significado

  13. diego says:

    bom….. o nome diego vem do significado de conselheiro… aquele q tem facilidade de induzir a pessoa… e tbm como um dos filhos do diabo… não tenho certeza mas parece q é mais novo q mamom…

    heyyyyyyyyy minha amiga q me passou esse site e pirei…. hahaa parabens aeeeeee….

    flws

  14. Diego Brandao says:

    ola tudo bem?minhas saudasões.

    meu nome e DIEGO gostaria de saber o que realmente significa o nome (DIEGO)?

    obrigado pela atençao                      Diego Brandao.

  15. diego says:

    no site http://www.names.hpg.ig.com.br/nomes_d.htm

    fala q diego vem d diogo e q o nome diogo eh um dos nomes do diabo, mas as pessoas q tem esse nome saum pessoas q se preocupam com os outros. Do latim "belo"

  16. Aiya, Diegos!

    Como já respondemos abaixo, Diego deriva de Santiago (confira em Behind the Name). Esse é o significado correto e a tradução fica Ainencaitar. Não existem mais significados, estes outros sites estão incorretos. Voltem sempre!

  17. Diego Wesley says:

    eu queria que vocês me ajudassem em descobrir o verdadeiro significado do meu nome, me falaram que ele significa, filho do diabo, e eu queria saber se é verdade ou não, dai eu peço a ajuda de vocês, espero respostas. obrigado.

  18. Aiya, Diego!

    Como está escrito no comentário logo abaixo do seu, Diego não significa "filho do diabo", e sim o que está descrito no nosso site, ok?! Volte sempre!

  19. DIEGO says:

    O QUE SIGNIFICA A PALAVRA DIEGO AFINAL? SOU LIBRIANO, TEM A VER ALGUMA COISA POSITIVA OU NEGATIVA COM MEU NOME? SERA QUE TEREI UM ÓTIMO FUTURO?

     

    ……ABRAÇOS…….

  20. suele says:

    boa tarde!!!!

    vim pra dizer que amo esse nome…

    esso nome é lindo e pra mim especial..

    pois meu amor se chama diego…

    parabens a todos o diegos e beijos pra vcs

    vlw!!!

    • diego lima de m says:

      BOM EU QUERIA SABER SE O NOME DIEGO E PODEROSO SE ESSE NOME DIEGO JA FOI UM REI NAS EPOCAS PASSADAS MAS EU NAO SEI SE EU VOU SER UM REI MAS EU ESPERO QUE SIM MANDA O MSN OU ORKUT PESSOAL…. DIEGUITO_J102HOTMAIL.COM

  21. franciellen says:

    acho o nome dieo muito bonito.é o nme do meu irmão.

    será q todo diego é lindo?

    pq todos os diegos q eu conheço são lindos!

    xD

  22. Viviane Barbosa Pereira says:

    Meu filho se chama Diego; ele é lindo e tem um coração de ouro. Concordo que a grande maioria dos Diegos são lindos e muito simpáticos. O meu filho é alegre, extrovertido, educado e além de Lindo é muito inteligente. Ia me esquecendo: o coração de ouro tem fundamento… ele se emociona quando assiste ao Chaves nos episódios que maltratam o Chaves ou ele diz que não tem comida, ele fica com os olhos cheios de lágrimas…e só tem 6 anos…

     

  23. Diego Wesley says:

    Vocês não podem nem imaginar o quanto eu fiquei feliz por saber que meu nome não simboliza nem de perto o que me falaram por que eu estava apreensivo que ele significasse o "filho de satanas" fico feliz de ter ese nome pois se parece com cada detalhe que eu represento pra minha familia e meus familares.Adorei esse site e espero que ele ganhe cada vez mais prestígio

  24. silfit says:

    Sim todo Diego é lindo e inteligente, eu amo meu Diguito!

    • diego lima de m says:

      BOM VCS TEM O NOME DIEGO MAS ME LIGA 7738758892 ME LIGA PORFAVOR EU QUERO SABER MAIS SOBRE O MEU NOME SE EU VOU SER LEGAL OU MUITO MAL MAS ME LIGA….

  25. mariana guimaraes andrade says:

    tenho um irmão que chama diego ele é d+

  26. Diego B. (Gigoloiro) says:

    lendo num livro eu vi q "Diego" era a versão hispanica de "Diogo"

    e o livro nao tinha o significado de Diogo u.u

     

    e soh por curiosisade…minha mentora espiritual se chama "Veronica" hehe combina né?

     

  27. Raquel says:

    Aê Dieginho piguimeu!
    Quem diria que aquele baxinho é o" que vence"!

    Vlw 

  28. Diego Soares says:

    Ufa! já estava ficando preocupado ,pensar que Diego poderia significar "filho do diabo".Mas uma coisa é verdade, todo Diego é bonito tanto por fora quanto por dentro e certo tantinho convencido.

  29. Dhiego Hendrix says:

    Estranho isso não é mesmo galera, sou um Dhiego com H e afirmo o que disseram, pois sempre conheci Diegos de bom coração, inteligêntes ou bonitos(meu caso^^), concordo plenamente que este nome traz um pouco do "eu me amo!", isso não é ruim, só não pode deixar estrapolar as vezes =D

    tô com 18 anos, numa fase maravilhosa apesar de corrida^^, e acredito que a maioria dos Diegos passam por algo parecido ao que estou passando!!

  30. diego fonseca says:

    ola, gente eu q bom todos os diego sao amigo,inteligente,carinhoso me sinto bem por esse nome! abraçao por ter esse nome agraderço primeiramente a DEUS! vlw

  31. Tuh says:

    Meu namorado se chama diego e ele eh o mais doce possível! É o amor da minha vida! E, ele é lindo tbm.. huahuahuah

  32. Patricia Guingo Claudio de Araujo says:

    É uma criança muito linda, carinhosa e com muita vontade de viver. Chegou ao mundo vencendo muitos obstáculos; e tá aí com muita saúde e é muito feliz , enfim quem nasceu para trazer muitas felicidades e ajudar quem for preciso. Te Amo muito meu Denguinho!!!!!!! 

  33. larissa says:

    DIEGO  é o nome do meu amor 

    un dos nomes mais lindos que tem  é o dele tdo o diego  é lindo   e carinhoso assim como o  MEU   eterno amor DIEGO

  34. lara rubia paulucci de almeida e siva says:

    eu axo diego um nome muito lindo estou gravida e se for menino ira chamar diego

  35. Diogo Sousa says:
    1. o nome diogo veio primeiro do q o diego pq o nome mais bonito vem primeiro depois veio uma copia…
    2. esse nome diogo e tão bonito q antigamente esse no era de uns do filho do diabo até ele achou bonito srsrsrr
    3. uma coisa q eu odeio q quando troca meu nome pra diego… eu não gosto pq meu nome e muito da hora pra ser trocado!!!
  36. Davi DSP says:

    Putz’ que triste,queria tanto o nome do meu irmão de Diego,mais prestem atenção:
    Se o pessoal fala que Diego em espanhol é Diogo e Diogo significa diabo,
    então Diego também é uma forma de falar diabo,mais em português! :'(

  37. Diego Teixeira Santos says:

    Eu acho que Diego em relação a filho do diabo seja verdade, mas mal compreendida, talvez o diabo que se referem seja “HADES” o Deus grego do mundo inferior ou em romano “PLUTÂO”, o Deus Hades não se juga mal, mas sim o punidor das almas rebeldes, juga-se que ele é leal com quem ama e se emporta com o bem estar dos outros;Diferente de Zeus que só se emporta com si mesmo;
    Poderiamos dizer então que Hades não seria apenas o Deus do mundo inferior, mas também o guardião das almas, aquele que pune e protege.
    Se meu raciocinio estiver serto “EU TEREI ORGULHO DE ME CHAMAR DIEGO” filho do protetor das almas puras, o punidor dos impuros, o mestre do mundo dos mortos, o poderoso e generoso protetor DEUS HADES.

    Mas se for o filho do diabo satanas, não vejo motivo para que se preoculpe com o bem estar dos outros e não me orgulharia de ter esse nome!!!!

  38. diego says:

    eu acho que o nome diego não teim nada aver com o diabo pq todos falão que os diego´s são alegres,do bem não tem maldade com niguem

  39. DIEGO HENRIQUE says:

    QUEM TEM FILHO É DEUS ! INDEPENDENTE DO SIGNIFICADO SEJAMOS FILHOS DE DELE !

  40. Wicca says:

    é verdade, Diego significa filho do diabo!

  41. Diego Medeiros says:

    Dando uma olhada ae nos comentarios, vi que todos falam uma coisa, e nao explicam quade nada. Deixando minha opiniao de lado. Gostaria de saber qual o verdadeiro significado do nome DIEGO ?? Obg pela atençao 🙂

Comente!