Livro Fidus Interpres no Kindle

Por Pricila Reis Franz em 15. Aug, 2010 | Tradução | 12 Comments on Livro Fidus Interpres no Kindle

Tempos atrás escrevi um post sobre o lançamento do livro Fidus Interpres – a prática da tradução profissional, do tradutor Fabio Said. Qual não foi minha surpresa esta semana, ao abrir minha caixa de e-mails, receber do colega uma versão em PDF do livro impresso exclusivamente para mim, em agradecimento pela divulgação anterior! Muito obrigada! Fiquei muito feliz e a primeira coisa que fiz foi passar o PDF para o Kindle:

Capa do livro Fidus Interpres

Capa do livro Fidus Interpres

Comecei a ler o PDF com a página inteira na tela, mas para alguns a fonte pode ser muito pequena para leitura:

Página inteira do PDF na tela do Kindle

Página inteira do PDF na tela do Kindle

Para quem não consegue ler com uma fonte pequena, com a nova versão do SO do Kindle é possível selecionar apenas parte da página (o que acho pouco prático), ou então inverter o modo de leitura do PDF, de vertical para horizontal:

Leitura do PDF na horizontal

Leitura do PDF na horizontal

Dessa forma é exibida meia página do PDF, com um tamanho de fonte mais agradável de leitura. Ainda estou no início do livro, mas posso afirmar que vale muito a pena, principalmente para quem está iniciando ou pensa em seguir a carreira de tradutor. Se ainda não sabe sobre o que se trata o livro, neste post você encontrar o sumário, prefácio e introdução do livro. Sobre as novidades, de acordo com o e-mail que o Fabio me enviou,

Recentemente, o livro passou por uma revisão mais minuciosa e a versão que está à venda desde o início da semana e que você está recebendo agora é a versão revisada. Trata-se da mesma edição, com a mesma paginação e texto, mas sem os problemas de revisão de antes. Está prevista uma segunda edição ampliada para março do ano que vem, que terá, inclusive, uma versão impressa e uma versão digital (talvez ePub).

Se você ainda não tem seu exemplar, não sabe o que está perdendo. Clique aqui para obter mais informações e comprar o livro!

Tags: , , , , ,

12 Comentários

  1. Fabio says:

    Oi Pricila,

    Obrigado pela divulgação!

    Tenho uma novidade para anunciar: meu livro Fidus interpres: a prática da tradução profissional está sendo vendido com descontos especiais somente durante o mês do tradutor (setembro) – na verdade, já a partir de hoje (31 de agosto) até o dia 30 de setembro. Os detalhes da oferta especial estão nesta página.

  2. Fabio Said says:

    Pricila, aos leitores interessados no livro “Fidus Interpres” digital informo que o livro está disponível tanto em versão ePub (para aparelhos como Nook Reader, Sony Reader, iPod, iPad etc.) como em versão para Kindle. O ePub está na loja do Clube de Autores (http://clubedeautores.com.br/book/18886–Fidus_interpres_a_pratica_da_traducao_profissional) e a versão para Kindle está nas lojas da Amazon dos Estados Unidos, Reino Unido e Alemanha (nos Estados Unidos o link é este: http://www.amazon.com/dp/B005AHMMHW).

  3. Eliane says:

    Olá
    estou tentando comprar o livro Fidus Interpres digital, mas não consigo!
    O blog do Fabio foi descontinuado, o site do clube dos autores diz que o livro foi ‘despublicado’ e na Amazon não tem nem preço…
    Tem alguma ideia de como posso conseguir?

    Obrigada
    Eliane

  4. Fabio Said says:

    Oi Eliane,

    O livro Fidus Interpres foi retirado das livrarias virtuais no final de julho e não está mais sendo vendido em lugar algum.

    A boa notícia é que estou prestes a lançar OUTRO livro para tradutores – ainda melhor, mais útil e mais atualizado. O lançamento será anunciado em um site próprio, que deverá estar no ar nos próximos dias, e também nesta página do extinto blog Fidus Interpres:
    http://fidusinterpres.com/ebook/

    Um abraço,
    Fabio

  5. solange says:

    Bom dia,
    não estou conseguindo comprar o livro,
    pode me ajudar indicando onde comprar?

  6. Christy says:

    If your arieclts are always this helpful, “I’ll be back.”

  7. With havin so much content and articles doyou ever run into any issues of plagorism or copyright infringement?My website has a lot of unique content I’ve either written myself or outsourced but it looks like a lot of it is popping it up all over the web without my permission. Do you know any ways to help stop content from being stolen? I’dcertainly appreciate it.

  8. CUIDADO!!!Autoridades, não cometam o mesmo erro duas vezes!!!!Sujeito desse grau de periculosidade quando foram misturados a presos comuns deram origem ao PCC (SP) e COMANDO VERMELHO (RJ).Cela se segurança máxima e regime diferenciado!!!

Comente!