Livro Fidus Interpres no Kindle

Por Pricila Reis Franz em 15. Aug, 2010 | Tradução | 8 Comments on Livro Fidus Interpres no Kindle

Tempos atrás escrevi um post sobre o lançamento do livro Fidus Interpres – a prática da tradução profissional, do tradutor Fabio Said. Qual não foi minha surpresa esta semana, ao abrir minha caixa de e-mails, receber do colega uma versão em PDF do livro impresso exclusivamente para mim, em agradecimento pela divulgação anterior! Muito obrigada! Fiquei muito feliz e a primeira coisa que fiz foi passar o PDF para o Kindle:

Capa do livro Fidus Interpres

Capa do livro Fidus Interpres

Comecei a ler o PDF com a página inteira na tela, mas para alguns a fonte pode ser muito pequena para leitura:

Página inteira do PDF na tela do Kindle

Página inteira do PDF na tela do Kindle

Para quem não consegue ler com uma fonte pequena, com a nova versão do SO do Kindle é possível selecionar apenas parte da página (o que acho pouco prático), ou então inverter o modo de leitura do PDF, de vertical para horizontal:

Leitura do PDF na horizontal

Leitura do PDF na horizontal

Dessa forma é exibida meia página do PDF, com um tamanho de fonte mais agradável de leitura. Ainda estou no início do livro, mas posso afirmar que vale muito a pena, principalmente para quem está iniciando ou pensa em seguir a carreira de tradutor. Se ainda não sabe sobre o que se trata o livro, neste post você encontrar o sumário, prefácio e introdução do livro. Sobre as novidades, de acordo com o e-mail que o Fabio me enviou,

Recentemente, o livro passou por uma revisão mais minuciosa e a versão que está à venda desde o início da semana e que você está recebendo agora é a versão revisada. Trata-se da mesma edição, com a mesma paginação e texto, mas sem os problemas de revisão de antes. Está prevista uma segunda edição ampliada para março do ano que vem, que terá, inclusive, uma versão impressa e uma versão digital (talvez ePub).

Se você ainda não tem seu exemplar, não sabe o que está perdendo. Clique aqui para obter mais informações e comprar o livro!

Tags: , , , , ,

8 Comentários

  1. Fabio says:

    Oi Pricila,

    Obrigado pela divulgação!

    Tenho uma novidade para anunciar: meu livro Fidus interpres: a prática da tradução profissional está sendo vendido com descontos especiais somente durante o mês do tradutor (setembro) – na verdade, já a partir de hoje (31 de agosto) até o dia 30 de setembro. Os detalhes da oferta especial estão nesta página.

  2. Fabio Said says:

    Pricila, aos leitores interessados no livro “Fidus Interpres” digital informo que o livro está disponível tanto em versão ePub (para aparelhos como Nook Reader, Sony Reader, iPod, iPad etc.) como em versão para Kindle. O ePub está na loja do Clube de Autores (http://clubedeautores.com.br/book/18886–Fidus_interpres_a_pratica_da_traducao_profissional) e a versão para Kindle está nas lojas da Amazon dos Estados Unidos, Reino Unido e Alemanha (nos Estados Unidos o link é este: http://www.amazon.com/dp/B005AHMMHW).

  3. Eliane says:

    Olá
    estou tentando comprar o livro Fidus Interpres digital, mas não consigo!
    O blog do Fabio foi descontinuado, o site do clube dos autores diz que o livro foi ‘despublicado’ e na Amazon não tem nem preço…
    Tem alguma ideia de como posso conseguir?

    Obrigada
    Eliane

    • Dayana says:

      Thank you very much for visiting my blog! I just hat to come and see how is yours 😉 You have lovely things here. It's a beautiful place to stay and visit. See you (read you 😉 ) so.AoHugsnlicia

  4. Fabio Said says:

    Oi Eliane,

    O livro Fidus Interpres foi retirado das livrarias virtuais no final de julho e não está mais sendo vendido em lugar algum.

    A boa notícia é que estou prestes a lançar OUTRO livro para tradutores – ainda melhor, mais útil e mais atualizado. O lançamento será anunciado em um site próprio, que deverá estar no ar nos próximos dias, e também nesta página do extinto blog Fidus Interpres:
    http://fidusinterpres.com/ebook/

    Um abraço,
    Fabio

  5. solange says:

    Bom dia,
    não estou conseguindo comprar o livro,
    pode me ajudar indicando onde comprar?

  6. Christy says:

    If your arieclts are always this helpful, “I’ll be back.”

Comente!