225.786 visitas nesta página
Bem-vindo!
"Amar é mudar a alma de casa"... Baseados nesta frase do grande poeta Mário Quintana, nós também decidimos mudar! Bem-vindo a nossa nova casa! Continuamos procurando reunir aqui todos os assuntos que acreditamos que fazem a VIDA valer a pena... Aproveite e sinta-se em casa! Um abraço fraterno!
Atualmente ouvindo...
Atualmente lendo...
clique para comparar preços
13/10/2008 23:26
Divulgando:
REUNIÃO NA SALA 7 - grátis, a distância
"Chegou a hora de mais uma Reunião na Sala 7, desta vez sobre Controle de Qualidade na Tradução.
No dia 18 de outubro vamos passar 2 horas discutindo e estabelecendo normas para controle de qualidade na tradução. As sugestões dadas valem para todas as línguas, com destaque para as escritas nos alfabetos latino, grego e cirílico. Quer, dizer, o evento não se dirige exclusivamente ao que trabalham com inglês.
Para mais e maiores pormenores, clique aqui.
Pedimos aos interessados que se inscrevam imediatamente, para facilitar o trabalho do pessoal do Aulavox, que, entre mil outras coisas, vai ter de dimensionar a sala. Se não puder aparecer, paciência, mas, por favor, não deixe para se inscrever na última hora.
O evento é absolutamente grátis e todos os interessados em tradução são bem-vindos, como de sempre.
Agradeço qualquer divulgação que você possa dar ao evento e peço desculpas aos que receberem mais de um aviso."
No dia 18 de outubro vamos passar 2 horas discutindo e estabelecendo normas para controle de qualidade na tradução. As sugestões dadas valem para todas as línguas, com destaque para as escritas nos alfabetos latino, grego e cirílico. Quer, dizer, o evento não se dirige exclusivamente ao que trabalham com inglês.
Para mais e maiores pormenores, clique aqui.
Pedimos aos interessados que se inscrevam imediatamente, para facilitar o trabalho do pessoal do Aulavox, que, entre mil outras coisas, vai ter de dimensionar a sala. Se não puder aparecer, paciência, mas, por favor, não deixe para se inscrever na última hora.
O evento é absolutamente grátis e todos os interessados em tradução são bem-vindos, como de sempre.
Agradeço qualquer divulgação que você possa dar ao evento e peço desculpas aos que receberem mais de um aviso."
12/10/2008 00:03
10/10/2008 22:52
O escrito português José Saramago é assunto constante aqui no site. Citações de suas obras estão por toda parte (aqui e aqui) e até uma breve análise do livro As Intermitências da Morte.
Agora, esse respeitado senhor modernizou-se: passou a escrever seu diário (intitulado de Cadernos) num blog. É o sinal dos tempos! E seu estilo se mantém on-line, com cada post tendo pelo menos UM enorme parágrafo. E podemos lê-lo quase instantaneamente, no conforto de um RSS. Que maravilha não precisa mais esperar que seu diário seja publicado!
Para quem quiser conferir, clique aqui para ir ao blog do Saramago.
Agora, esse respeitado senhor modernizou-se: passou a escrever seu diário (intitulado de Cadernos) num blog. É o sinal dos tempos! E seu estilo se mantém on-line, com cada post tendo pelo menos UM enorme parágrafo. E podemos lê-lo quase instantaneamente, no conforto de um RSS. Que maravilha não precisa mais esperar que seu diário seja publicado!
Para quem quiser conferir, clique aqui para ir ao blog do Saramago.
07/10/2008 23:49
CENTENÁRIO DA MORTE DE MACHADO DE ASSIS
Não tive filhos não transmiti a nenhuma criatura o legado de nossa miséria." (Memórias Póstumas de Brás Cubas, 1881)
Em 29 de setembro de 1908 morria aquele que é considerado o maior escritor brasileiro de todos os tempos: MACHADO DE ASSIS.
"O casamento é a pior ou a melhor coisa do mundo; pura questão de temperamento." (Helena, 1876)
Nascido em 21 de junho de 1839, de origem humilde e mulato, seus críticos o definem como "urbano, aristocrata, cosmopolita, reservado e cínico. Sua obra divide-se em duas fases, uma romântica e outra parnasiano-realista, quando desenvolveu inconfundível estilo desiludido, sarcástico e amargo. O domínio da linguagem é sutil e o estilo é preciso, reticente. O humor pessimista e a complexidade do pensamento, além da desconfiança na razão (no seu sentido cartesiano e iluminista), fazem com que se afaste de seus contemporâneos. A galeria de tipos e personagens que criou revela o autor como um mestre da observação psicológica."
No nosso site você pode baixar algumas de suas principais obras:
A Carteira
Balas de Estalo
Americanas
Alguma Poesia
A Semana
A Mão e a Luva
A Igreja do Diabo
A Cartomante
Bons Dias
Casa Velha
Conto de Escola
Contos
Contos Fluminenses
Crisálidas
Dom Casmurro
Esaú e Jacó
Falenas
Helena
História de Quinze Dias
Histórias da Meia-Noite
Histórias Sem Data
Iaiá Garcia
Memorial de Aires
Memórias Póstumas de Brás Cubas
Notas Semanais
O Alienista
Ocidentais
Páginas Recolhidas
Papéis Avulsos
Pareceres
Quincas Borba
Relíquias de Casa Velha
Ressurreição
Suje-se, Gordo
Tu Só, Tu, Puro Amor
Várias Histórias
Em comemoração ao centenário de sua morte, o Ministério da Educação disponibilizou na internet sua obra completa. Entre os 246 arquivos (romances, contos, poesias, crônicas, teatro, digitalizados estão a polêmica Dom Casmurro, além de Memórias Póstumas de Brás Cubas e Quincas Borba, entre outras. Clique aqui para conferir!
Não tive filhos não transmiti a nenhuma criatura o legado de nossa miséria." (Memórias Póstumas de Brás Cubas, 1881)
Em 29 de setembro de 1908 morria aquele que é considerado o maior escritor brasileiro de todos os tempos: MACHADO DE ASSIS.
"O casamento é a pior ou a melhor coisa do mundo; pura questão de temperamento." (Helena, 1876)
Nascido em 21 de junho de 1839, de origem humilde e mulato, seus críticos o definem como "urbano, aristocrata, cosmopolita, reservado e cínico. Sua obra divide-se em duas fases, uma romântica e outra parnasiano-realista, quando desenvolveu inconfundível estilo desiludido, sarcástico e amargo. O domínio da linguagem é sutil e o estilo é preciso, reticente. O humor pessimista e a complexidade do pensamento, além da desconfiança na razão (no seu sentido cartesiano e iluminista), fazem com que se afaste de seus contemporâneos. A galeria de tipos e personagens que criou revela o autor como um mestre da observação psicológica."
No nosso site você pode baixar algumas de suas principais obras:
A Carteira
Balas de Estalo
Americanas
Alguma Poesia
A Semana
A Mão e a Luva
A Igreja do Diabo
A Cartomante
Bons Dias
Casa Velha
Conto de Escola
Contos
Contos Fluminenses
Crisálidas
Dom Casmurro
Esaú e Jacó
Falenas
Helena
História de Quinze Dias
Histórias da Meia-Noite
Histórias Sem Data
Iaiá Garcia
Memorial de Aires
Memórias Póstumas de Brás Cubas
Notas Semanais
O Alienista
Ocidentais
Páginas Recolhidas
Papéis Avulsos
Pareceres
Quincas Borba
Relíquias de Casa Velha
Ressurreição
Suje-se, Gordo
Tu Só, Tu, Puro Amor
Várias Histórias
Em comemoração ao centenário de sua morte, o Ministério da Educação disponibilizou na internet sua obra completa. Entre os 246 arquivos (romances, contos, poesias, crônicas, teatro, digitalizados estão a polêmica Dom Casmurro, além de Memórias Póstumas de Brás Cubas e Quincas Borba, entre outras. Clique aqui para conferir!
05/10/2008 23:56
OS 10 IDIOMAS MAIS FALADOS DO MUNDO
05/10/2008 22:46
Lugares onde é falado: Alemanha, Áustria, Liechtenstein, Suíça, Luxemburgo, Tirol Meridional e Namíbia. Cerca de 36 outros países, inclusive no sul do Brasil, fala alemão.
Onde aprender:
Cursos gratuitos da Deutsche Well
Mango Languages
Goethe-Institut
Dicionário Online Alemão-Português
Babel Mundo
Mailxmail (em espanhol)
German Language Course (em inglês)
9º - Japonês -> 127.000.000
Lugares onde é falado: Japão e em outros lugares do mundo onde se encontram comunidades de imigrantes e descendentes de japoneses, ou nikkei. A maior dessas comunidades fora do Japão encontra-se no Brasil, seguida pelas do Peru e dos Estados Unidos. O idioma tem forte presença em países como Havaí, Guam, Ilhas Marshall, Palau, Peru e Taiwan.
Onde aprender:
Mango Languages
Como Aprender Japonês
Aprendendo Japonês
Otaku Project - Curso Online
Jim Breen's Japanese Page - Vasta coleção de recursos. (em inglês)
Alfabeto Japonês (em PDF)
Nippo Brasil
Material para download
Seu nome em japonês
8º - Russo -> 164.000.000
Lugares onde é falado: idioma oficial da Rússia, Bielorrússia, Geórgia, Agência Internacional de Energia Atómica, Cazaquistão, Quirguistão, Moldávia (Gagáuzia e Transnístria), Turcomenistão, Ucrânia, Organização das Nações Unidas, Rússia e Ásia Central. Falado também no Azerbaijão, Estônia, Geórgia, Israel, Cazaquistão, Quirguistão, Letônia, Lituânia, Moldávia e outros 9 países.
Onde aprender:
Mango Languages
PhraseBase
Aprender Russo Online
port.pravda.ru - Jornal Russo em Português
Baixe o dicionário Russo-Português do site MultiLex.
Mailxmail (em espanhol)
7º - Bengalês -> 207.000.000
Lugares onde é falado: língua oficial de Bangladesh, Índia, estados de Bengala Ocidental e Tripura na Índia. Há também comunidades significativas de falantes de bengali em Assam, estado indiano, além de populações imigrantes no Ocidente e no Oriente Médio.
Onde aprender:
Aprenda ler Bengali (em inglês)
Virtual Bangladesh (em inglês)
6º - Português -> 250.000.000
Lugares onde é falado: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique, Timor Leste, Portugal, São Tomé e Príncipe e em cerca de 17 outros países.
5º - Árabe -> 320.000.000
Lugares onde é falado: Oriente Médio, Arábia, África do Norte.
Onde aprender:
Curso Árabe
Madinah Arabic (em inglês)
Arabic Online (em inglês)
Vega Society
Árabe em MP3 (em inglês, francês e espanhol)
Lições de Árabe
Aprenda falar árabe com os caracteres ocidentais
Girafa Mania
Teclado Árabe
4º - Inglês -> 341.000.000
Lugares onde é falado: Austrália, Canadá, EUA, Nova Zelândia, Reino Unido, Zimbábue, e outros países pequenos. Alguns países como a Irlanda, por exemplo, não tem o idioma como nativo mas é falado por mais de 95% da população.
iPED
English Experts
Inglês Online
British Council
Yappr
Web Línguas
BBC Learning English
Englishtown
SharedTalk
O Melhor Inglês
ABA English
ZapEnglish
Livemocha
Sherton
Multimedia English (em espanhol)
Telepolis Social English
Preparação para TOEFL
Funny Lessons
English Learner
La Mansión del Inglés (em espanhol)
SK
English Doubts
3º - Espanhol -> 358.000.000
Lugares onde é falado: Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, Equador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Porto Rico, República Dominicana, Uruguai e Venezuela, mas sua presença também é importante no Belize, Estados Unidos da América; Canárias, Ceuta, Melilha, Guiné Equatorial; Espanha, Andorra e Gibraltar. Núcleos de imigrantes na Alemanha, França, Itália, República Checa e Suíça. É uma das línguas oficiais da União Européia. oficial em Ilha da Páscoa (Chile). Núcleos de imigrantes na Austrália. Em 11 de julho de 2001, o espanhol (castelhano) foi declarado uma das línguas oficiais da Organização da Unidade Africana (OUA), junto com o árabe, francês, inglês, português e kiSwahili.
Onde aprender:
Mango Languages
Livemocha
Espanhol Pod
Babel Mundo
Espanhol Online
Spanish Made Easy (em inglês)
Aula Diez
Spanish Steps
Business Spanish
Study Spanish
Learn Spanish Online
Cervantes
Falsos Amigos
El Castellano
Camille
Gramática y Ortografía
Caminho de Santiago de Compostela
2º - Hindi -> 487.000.000
Lugares onde é falado: Índia, regiões norte e central.
Onde aprender:
Gramática, História, Frases, Gíria, Palavras, entre outras coisas sobre o Hindú
1º - Mandarim -> 1.210.000.000
Lugares onde é falado: China, Hong Kong, Indonésia, Macau, Taiwan, Singapura, Malásia, Tailândia, Vietname, Mianmar, Camboja.
Onde aprender:
A-China
Minha China
LanguageGuide
Mango Languages
Chinese Learn Online
Livemocha
20 aulas práticas de chinês
csulb
Mario Fialho
Clique aqui para ver o artigo completo.
19/10/2008 22:24
Nenhum Comentário
Essa é para os tradutores: A Maite Fernández, de Madrid, realizou uma compilação de glossários excelente. Segundo ela,
La Glosateca pretende ofrecer una plataforma a los profesionales de la terminología y la traducción que tengan el español como principal lengua de trabajo.
El objetivo es reunir los mejores glosarios de las distintas ramas del saber. El primer criterio para la selección de los glosarios ha sido su calidad (fiabilidad de la fuente, extensión, método de trabajo). No obstante, cuando se trata de temas sobre los que no existen trabajos autorizados, se han incluido enlaces a glosarios de fuentes secundarias. El segundo criterio ha sido el hecho de que contengan al menos el español o el inglés entre los idiomas que utilizan.
Gostou? Então confira em: http://www.glosateca.org/ Já está devidamente anotado em meu del.icio.us, claro. ;-)