Caso tradutório: O Menino do Pijama Listrado

Por Pricila Reis Franz em 25. Jan, 2010 | filme, literatura, livro, Tradução | 42 Comments on Caso tradutório: O Menino do Pijama Listrado

Li no final do ano passado o livro “O Menino do Pijama Listrado” (The Boy in the Striped Pajamas, 2006) de John Boyne, com tradução de Augusto Pacheco Calil, Cia. das Letras (2007). Sem entrar no mérito da história (que já criou alguma polêmica), gostaria de apontar duas soluções tradutórias no texto que me chamaram […]

Biblioteca Digital Mundial da Unesco

Por Pricila Reis Franz em 06. May, 2009 | arte, E-Book, filme, literatura, livro, Música, olhar pelo mundo, Tecnologia | No Comments on Biblioteca Digital Mundial da Unesco

A Biblioteca Digital Mundial – BDM (World Digital Library) é um site com acesso público e gratuito que disponibiliza mais de 4,6 milhões de materiais raros e únicos, manuscritos, mapas, livros raros, filmes, jornais, documentos sonoros, partituras, pinturas, gravuras e fotografias de todas as partes do mundo. Inicialmente é possível acessá-la em sete idiomas (árabe, chinês, […]

Artigo: A Viagem de Oribela em Desmundo

Por Pricila Reis Franz em 04. Oct, 2008 | filme, literatura, livro | No Comments on Artigo: A Viagem de Oribela em Desmundo

  Mais um artigo meu foi publicado: “A Viagem de Oribela em Desmundo”. Para quem gosta da literatura de Ana Miranda, talvez se interesse por ele. Eis aqui o resumo: O presente artigo objetiva analisar a temática “viagem” na obra Desmundo de Ana Miranda, as alterações, a busca de identidade, o choque de Oribela (órfã […]

Sessão Cinema

Por Pricila Reis Franz em 22. Feb, 2005 | filme | 2 Comments on Sessão Cinema

SESSÃO CINEMA Ultimamente temos assistido a diversos filmes, numa tentativa (frustada!) de ficarmos em dia com o cinema…. Doce ilusão! Olhamos um e tem mais cinqüenta na fila de espera…. Em todo caso, gostaria de comentar os bons, os mais ou menos e os tenebrosos que vimos recentemente. Aí está a listinha: 1 – Colateral […]

Comentário sobre o filme Forgotten

Por Pricila Reis Franz em 19. Nov, 2004 | filme | No Comments on Comentário sobre o filme Forgotten

Comentário sobre o filme Forgotten – Esquecidos Olhamos um filme de suspense excelente: Forgotten (Esquecidos, em português). É a história de uma mãe que perdeu seu filho num acidente de avião e, de repente, ninguém mais se lembre dele, a não ser ela. Filme ótimo para levar sustos! O desfecho é surpreendente! Recomendo…