Leandro

Por Pricila Reis Franz em 01. Jan, 2004 | Dicionário de Nomes | 22 Comments on Leandro

Leandro
Origens do nome:
Originário do Grego: homem leão.
Traduções:
Tradução para Quenya: RÁNER, RÁNERON ou RAVATAN (“rá, ravo” – leão + “nér” – homem).

22 Comentários

  1. Leandro says:

    Valeu

  2. Leandro Parejo says:

    Achei muito interessante esse sistema para procurar a origem dos nomes..e gostei particularmente do meu…é isso aew flws

  3. leandro teixeira says:

    olha só…. eu ja havia traduzido por uma cópia dos registros de um phd fumado (q eu esqueci o nome) q estuda a obra de Tolkien e num fico assim naum , fico "Ráhüore" ra- leao / huor-coragem / e-genero masculino.  isso por que na traduçao do nome "leandro" leandro significa coragem de leao.  espero uma resposta com a opniao de vcs, se preferencia pelo orkut. asha thrazi.

  4. Caro Leandro Teixeira, não subestime essa fonte aqui em detrimento a informações de outras fontes que tenhas. O site pribi.com.br é mantido por profissionais com mestrado em Letras e Literatura, ou seja, tudo o que é informado aqui é fruto de uma análise apurada por profissionais qualificados. Pode confiar nessa tradução que é correta!

  5. Leandro Pacheco says:

    talvez a tradução do nome Leandro seja mesmo Ráhurë, pois eu mesmo já vi em várias fontes que o significado de Leandro é “corajoso como um leão”, não “homem-leão”, embora eu ache que Ravatan seja mais bonita que Ráhuerë. Não desconfio da capacidade profissional de quem fez esses nomes, muito pelo contrário, admiro-os, mas talvez o significado do nome Leandro (que tem origem grega segundo as minhas fontes) tenha sido confundido.

  6. Leandro Figueiredo says:

    outro significado do nome LEANDRO vem do latim, q significa Homem do Povo, vcs poderiam colocar essa possível tradução tbm!

    flwsz

  7. Aiya, Leandro!

    O significado do nome Leandro correto é esse mesmo, "homem leão", e não "homem do povo". Volte sempre!

  8. Leandro Lopes says:

    A tradução esta correta, nem  precisa pesquizar pra saber….

    Lean (grego)= Leão

    Andro(grego)= Homem, também é usa na palavra androide ( que significa "parece homem, mas não é")

    E esse  nome em elfico ficou otimo!!!

     

  9. Gleisy Freyre says:

    É o nome + lindo que existe!

    Eu sou apaixonada por esse nome.

  10. Leandro Guedes says:

    Sensacional

    Legal e interessanet saber como é meu nome em Quenya.
    Aproveitei até para olhar do resto dos familiares e da namorada.

    E a tradução correta para Leandro é sim "homem-leão" e não "coragem de leão", como foi levantada a questão.

    Até.

  11. LEANDRO says:

    LEO = LEÃO

    ANDRO = HOMEM

    LEO + ANDRO = LEANDRO

    portando o significado é HOMEM  LEÃO em GREGO

  12. Recebi um significado em uma palestra que participei, não sei se a origem é do grego ou latim, mas significava quase o mesmo que o mencionado pelo site, era Forte no Espirito.

  13. Leandro Lourenço says:

    A tradução do grego eu concordo, pois já vi a tradução numa facu d letras, mas a tradução em elfo como vo sabe se ta certa ? 

    Valeu!

  14. Leandro Souza Rodrigues says:

    so tem estes significados

  15. Kel says:

    Noooossa véio.. combinaria + com o Leandro q eu conhço, se o signifikado fosse: "HOMEM GALINHA"…hihiihhihihihihihhihihii

    com muito respeito aos outros Leandros… Vcs não têm culpa de nada! + q o Leandro q eu conhço é galinha até a morte.. é e eu não posso negar… hihi!

    nome buito esse…

  16. barbara says:

    leandro

    eu conheço uma pessoa q se chama ……..

    vixi essa pessoa nao presta nada nada……

    nunca ponha em seu filho esse nome

    principalmente se for leandro valerio………………….

    ai fudeu msmo…………………..

    bjosssss

  17. Rebecka says:

    nOme du meOo irmaun….

    eOo axOo esse nOme mtOo lindOo!

    i mtOo fOfOo!!!!!!!!!!!!!!

  18. Leandro Gomes says:

    á esse nome é muito bonito

    ele vem do grego que significa homem leão

    que não desiste e vai buscar seus objetivos até conquistalo…

    fui

  19. Leandro Gomes says:

    á esse nome é muito bonito

    ele vem do grego que significa homem leão

    que não desiste e vai buscar seus objetivos até conquistalo…

    fui

  20. raiane da silva says:

    olha conheço um leandro ele naum presta nadinha mais amo ele demais…
    se pudesse mudaria o mais apenas Deus…
    Mais o nome é mesmo uma gracinha…

  21. Leandro Paixão says:

    Leandro em Queniano é bem interessante, porém prefiro a pronuncia grega mesmo. Gosto muito do meu nome acho lindo. Leonardo significa “forte como leão” ou seja Leonardo é forte como Leandro.

Comente!