João

Por Pricila Reis Franz em 01. Jan, 2004 | Dicionário de Nomes | 17 Comments on João

João
Origens do nome:
Originário do Hebraico: Deus é generoso (variação de Yochanan).
Traduções:
Tradução para Quenya: ERUANTALON ou ERUNTALON (“Eru” – Deus + “anta” – que dá, presenteia).

17 Comentários

  1. João Carlos says:

    Adorei a tradução pois se trata do meu proprio nome.
    Vcs estão de parabens

  2. Eruantalon says:

    Site muito bom, perfeito, falta apenas alguns nomes, mas os que eu realmente precisava eu encontrei aqui. Parabéns ao(s)criador(es).

  3. João says:

    Muito Massa! bem diferente nunca tinha visto esse tipo de tradutor. E é muito legal saber o nosso nome em quenya

  4. Ariovaldo Garcia says:

    Obrigado meus queridos,

    Estou feliz!!!!!!!!!!!!

  5. Aiya, Joões e Ariovaldo!

    Que bom que vocês gostaram da tradução. Estamos sempre trabalhando para ampliar o dicionário. Voltem sempre!

  6. Lidiane Duarte Ladeira says:

    Gostaria de saber o significado do meu nome, mas sempre q encontro é assim: composto de Lídia + Ana.

    Vocês teriam uma melhor?

    Obrigada

  7. Luís says:

    Gostaria de saber se Ian no me de um irmão meu ( variação de João )
    tem o mesmo significado em sindarin, também não achei o nome do meu outro irmão Tales.

    Obrigado, BTW  site fantástico!

  8. CARLOS DE PROENÇA says:

    João Carlos – o papai te ama e deseja que sempre Deus traga generosidade em sua vida…… pra você e para os seus….

  9. joao paulo says:

    loko mais nao entendi direito

     

     

    ajudem a ver o meu nome !!  :: joao paulo ::

     

     

     

    bYE

  10. joao pedro says:

    e em sindarin?

  11. Calyon says:

    cadê o nome em sindarin

  12. JOAO CARLOS says:

    E aí! tudo bem?

    tô vindo aki pra desejá um Feliz Ano Novo ae,
    que este ano seJa mais um de objetivos a serem alcançados,
    metas a serem atingidas e desafios a serem superados!!

    que todos tenham sempre saúde p/ poder sempre aproveitar a vida ao máximo…

    Boas festas à todos! e 2008 vaMo aproveitá mais ainda!!!

    abraço ae pros homem
    e akeeeeeeeLe bjo pras mulheres neh ;**

    FELIZ ANO NOVO!!!

  13. Luciano says:

    Vou ter um filho agora em abril, gostaria de colocar o nome dele de JOÃO EDUARDO, mais só consigo encontrar os nomes separados, será que vcs tem uma tradução que leva os dois nomes juntos? por favor se houver resposta me mande por e-mail!

    desde já agradeço!

  14. Ana Gonçalves says:

    Meu pai tem este nome e tem tudo a ver com ele.

    Deus e grande e meu pai tambem.

    Bjs pai es o meu heroi perdido algures em Paris

  15. andressa says:

    João Alexandre,

    uma pessoa fofa,meiga, simpática… tdb!!!!

    o nome dele diz exatamente qm elii eh!!!

    eh por issu e mt mais q eu ty dolluuuuu, João!………..♥

    PS.: sua bunda eh lindaaa!!……………….♥

  16. João Eduardo says:

    O nome João é a tradução para o português de Yochanan.

    Na Grécia se fala Ioanan, em inglês como  John, em espanhol como Juan,  em francês como Jean, em alemão como Johan, e em o italiano como Giovanni.

  17. Raissa says:

    GOSTO MUITO DESSE NOME, POIS A PESSOA MAIS IMPORTANTE DA MINHA VIDA SE CHAMA JOÃO, QUE É MEU PAI, LAMENTO ELE NÃO ESTÁ AKI + NESSE MUNDO, MAS SEI QUE ELE ESTÁ DESCANSANDO, E PRETENDO VE- LÔ DE NOVO SE ASSIM jEOVÁ PERMITIR!!!

    TE AMO + QUE TUDO PAI!!!!

Comente!